Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

麦ばく隴ろうとは麦むぎ畑ばたけのことで、今いまではあまり使つかわれない。

Span Details

麦ばく隴ろう

field of grain (not rice)

quotation, conditional, companion, or and marker

麦むぎ畑ばたけ

wheat field; barley field; cornfield

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

location, means, or scope marker

今いまでは

now; nowadays; these days

remainder; leftovers; surplus; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme; severe; tremendous; not very good; mediocre; so-so; more than; over

-> 余りnoun, no-adjective, adverb, noun suffix

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

-> 使うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

negative auxiliary