Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

鼕とう々とうたる波なみの音おとが岸きしに打うち寄よせる。

Span Details

鼕とう々とう

beating of drums; drumming sound; rushing water; crashing waves

taru-adjective, adverb

who are; which is; in the capacity of

auxiliary verb, auxiliary

たるたるdo for someone (equal/lower status); do to someone; do for someone (any status)樽たるbarrel; cask足るたるbe sufficient; be enough; be worth doing; be worthy of; deserve; do the job; serve the purpose; answer the need

wave; billow; breaker; ups and downs; vicissitudes; succession of changes; surging forward; trend; new wave

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

sound; noise; musical note; fame; reputation

bank; coast; shore

direction, time, indirect object, or target marker

打うち寄よせる。

break onto shore; wash ashore; surge forward