Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

18じゅうはっ世せい紀きの奴ど隷れい商しょう人にんは大たい西せい洋ようを渡わたって多おおくのアフリカ人じんを売ばい買ばいした。

Span Details

18じゅうはっ

-

noun

世せい紀き

noun, no-adjective

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

奴ど隷れい商しょう人にん

slaver; slave trader

大たい西せい洋よう

marks the path or area of movement

cross over; go across

-> 渡るgodan verb

connective te-form

many; much; a lot

noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

アフリカ人じん

売ばい買ばい

trade; buying and selling; dealing

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

past tense or completed action