Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
19
-noun
世紀
century; era; age; of the century; epoch-makingnoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
上海
Shanghainoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
買弁
comprador; Chinese intermediary for foreign trade; person working for a foreign company to the detriment of their own countrynoun
が
subject markergrammar
外国
foreign country; abroadnoun, no-adjective
商社
trading company; trading firmnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
中国
China; Chūgoku region; central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)noun
商人
merchant; trader; shopkeepernoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
間
space; gap; interval; distance; period of time; duration; while; between; among; relations; relationship; midpoint; average; middle ground; due to; because ofnoun, adverb, conjunction
を
object markergrammar
取り持っ
mediate; act as go-between; arrange; entertain (guests); treat; receive-> 取り持つgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar