Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

2003にせんさん年ねんに重じゅう症しょう急きゅう性せい呼こ吸きゅう器き症しょう候こう群ぐん(SARS)が世せ界かい的てきに流りゅう行こうした。

Span Details

2003にせんさん

-

noun

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

重じゅう症しょう急きゅう性せい呼こ吸きゅう器き症しょう候こう群ぐん

severe acute respiratory syndrome; SARS

SARS; severe acute respiratory syndrome

-> ＳＡＲＳnoun

世せ界かい的てき

worldwide; global; international; world-famous; world-class

adverbial form after an adjectival suffix

流りゅう行こう

prevalence (of a disease); epidemic

noun, suru verb, no-adjective

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

past tense or completed action