Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

8はち月がつの寝ね苦ぐるしい暑あつさで何なん度ども目めが覚さめた。

Span Details

8はち月がつ

August; eighth month of the lunar calendar

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

寝ね苦ぐるしい

unable to sleep well; difficult to sleep

i-adjective

heat (of the weather); hotness

location, means, cause, or scope marker

何なん度ども

many times; repeatedly; over and over

目めが覚さめた。

wake up; awake; awaken to the truth; come to one's senses

-> 目が覚めるexpression, verb