Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

21Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

A: いつも遅ち刻こくするって言いうけど、今日きょうは君きみの方ほうが遅おそかったよ。 B: あー、やられた。

Span Details

A:

-

always; all the time

adverb, no-adjective, noun

遅ち刻こく

lateness; tardiness; arriving late

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

casual topic or quotation marker

say; utter; declare

今日きょう

today; this day

you; buddy; pal

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

the side in a comparison; the one that is more

遅おそかっ

-> 遅いi-adjective

past tense or completed action

emphatic sentence-ending marker

B:

-

harm; injure; kill

-> やるgodan verb, suffix, auxiliary

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action