Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

A: ごめん、コーヒーこぼしちゃった。 B: 大だい丈じょう夫ぶ、大だい丈じょう夫ぶ。

Span Details

A:

-

sorry; excuse me; pardon me

interjection, noun

コーヒー

coffee

noun

spill; drop; shed tears

-> こぼすgodan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action

B:

-

大だい丈じょう夫ぶ、

no thanks; I'm good; that's all right

na-adjective, adverb, interjection, noun

大だい丈じょう夫ぶ。

no thanks; I'm good; that's all right

na-adjective, adverb, interjection, noun