Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

A: ご昇しょう進しんおめでとうございます。 B: 恐おそれ入いります。

Span Details

A:

-

honorific prefix; polite prefix; humble prefix; honorific suffix for a person

-> 御prefix, suffix

誤ごmistake; error

昇しょう進しん

promotion; advancement; rising in rank

noun, suru verb

おめでとうございます。

congratulations

-> おめでとう御座いますexpression

B:

-

恐おそれ入いります。

I'm very sorry (for the trouble); thank you very much; I'm honored