Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
A:
-君
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; master; he; shepronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
案
idea; plan; proposal; bill; draft; rough copy; expectation; desk; standnoun, noun suffix
は
topic markergrammar
「画餅」
something useless; pie in the skynoun
だ
plain copulagrammar
ね。
confirmation-seeking sentence-ending markergrammar
B:
-それ
that; it; then; that time; that point; there; you-> 其れpronoun
を
object markergrammar
言う
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)godan verb
なら
if; in the case that; as for; on the topic of; if so; if that's the case; if possible; if circumstances allowauxiliary, conjunction
奈良ならNara (city, prefecture)楢ならoak; Japanese oak
「絵に描いた餅」
pie in the sky; castles in the air; something unattainableexpression, noun
でしょ。
it seems; I think; I guess; I wonder; right?; don't you agree?-> でしょうexpression
A:
-座布団一枚!
that was a good one!; good pun!; what a stinger!expression, interjection