Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Analysis warning

The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

Vespula flavicepsは日本にほんを含ふくむ東ひがしアジアに分ぶん布ぷしています。

Span Details

Vespula

-

-> vespulanoun

flaviceps

-

noun

は

topic marker

grammar

日本にほん

contain; include; comprise

東ひがしアジア

direction, time, indirect object, or target marker

分ぶん布ぷ

distribution; spread

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

polite non-past