Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

17Spans

1000 character limit

Sentence

WHOは新しん型がたコロナウイルスの流りゅう行こうを「国こく際さい的てきに懸け念ねんされる公こう衆しゅう衛えい生せい上じょうの緊きん急きゅう事じ態たい」と宣せん言げんした。

Span Details

WHO
World Health Organization; WHO
-> ＷＨＯnoun
は
topic marker
grammar
新しん型がたコロナウイルス
novel coronavirus; SARS-CoV-2
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
流りゅう行こう
fashion; trend; popularity; prevalence (of a disease); epidemic
noun, suru verb, no-adjective
を
object marker
grammar
「国こく際さい的てき
international; global; cosmopolitan
na-adjective
に
adverbial form after an adjectival suffix
grammar
懸け念ねん
concern; worry; anxiety; fear
noun, suru verb
される
passive, potential, or respect auxiliary
grammar
公こう衆しゅう
the public; general public
noun, no-adjective
衛えい生せい上じょう
hygiene-related; sanitary; from a hygiene standpoint; in terms of hygiene
no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
緊きん急きゅう事じ態たい」
state of emergency; emergency; crisis
noun
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
宣せん言げん
declaration; proclamation; announcement
noun, suru verb
した。
light/support verb with a noun or noun-like phrase
-> するgrammar