Translation guide
CQC (Close Quarters Combat) is a military/law enforcement term for hand-to-hand fighting at very short range. In Japanese, it is usually referred to by the borrowed English term or by native phrases describing close combat.
The English term CQC, referring to hand-to-hand combat techniques used in military or police contexts at very close range.
The English acronym is widely understood in Japanese military and tactical contexts, often used in games and media.
彼はCQCの訓練を受けている。
He is trained in CQC.
Full katakana rendering of 'Close Quarters Combat'. Rarely used; the acronym CQC is preferred.
クロースクォーターズコンバットは特殊部隊の必須スキルだ。
Close quarters combat is an essential skill for special forces.
In Japanese, the acronym CQC is commonly used in military, police, and gaming communities. It is understood as is, without translation. For formal documents, 近接戦闘 may be used.
A native Japanese term meaning 'close combat' or 'close quarters battle'. More formal and descriptive.
近接戦闘の技術を磨く。
Polish close combat skills.