Translation guide
A flowering plant (Rosa chinensis) and its bloom, known in Japanese as コウシンバラ or チョウシュンカ. The term can refer to the plant itself, the flower, or a color resembling its petals.
Referring to the China rose plant, a species of rose native to Southwest China.
Referring to the bloom of the China rose plant.
The flower of the China rose. Use this when you need to be specific about the bloom.
Referring to a pinkish-red or deep rose color, like that of a China rose.
The most common Japanese name for Rosa chinensis. Literally 'rose of Kōshin' (an old name for China).
I planted a China rose in the garden.
Literally 'ever-blooming flower', a Chinese-derived name for the China rose, emphasizing its long flowering period.
The China rose is a repeat-blooming rose.
Scientific name used in botanical contexts.
Rosa chinensis is the parent of many garden varieties.
The China rose flower is a vivid crimson.
The flower of the China rose, using the Chinese-derived name.
The China rose bloomed.
A common loanword for a rose-pink color, often used in fashion and design.
She wore a China rose dress.
Deep crimson, a traditional Japanese color term that can describe the hue of a China rose.
The deep crimson rose is beautiful.
Literally 'China rose color', a less common but direct translation.
I painted the wall China rose.