Translation guide
DHS is an abbreviation for the U.S. Department of Homeland Security. In Japanese, it is commonly referred to by its English initials or a translated name.
Referring to the U.S. government agency responsible for public security.
The English abbreviation is widely understood in Japanese news and official contexts. Pronounced as individual letters.
DHSは新しいセキュリティ対策を発表した。
The DHS announced new security measures.
The full Japanese translation. Used in formal or explanatory contexts.
アメリカ国土安全保障省はテロ対策を強化している。
The U.S. Department of Homeland Security is strengthening counterterrorism measures.
Shortened Japanese name, often used when the U.S. context is clear.
国土安全保障省の長官が来日した。
The Secretary of Homeland Security visited Japan.