Translation guide
FAQ is an acronym for 'Frequently Asked Questions.' In Japanese, it is commonly referred to using the borrowed term 'FAQ' (エフエーキュー) or the native phrase 'よくある質問' (yoku aru shitsumon). The choice depends on context and formality.
Referring to a list of frequently asked questions, typically on a website or in a document.
The most common and natural Japanese equivalent. Literally 'questions that often exist.' Suitable for most contexts, including websites, manuals, and customer support.
よくある質問をご覧ください。
Please see the FAQ.
このページにはよくある質問がまとめてあります。
This page has a list of frequently asked questions.
In formal documents or when addressing a general Japanese audience, よくある質問 is preferred. In tech-savvy or international environments, FAQ is perfectly acceptable and often used as-is.
サポートページのよくある質問
Support page FAQ
The English acronym is widely understood, especially in IT and online contexts. Often written in uppercase Latin letters. Can be read as エフエーキュー or sometimes ファック (less common).
FAQを更新しました。
We updated the FAQ.
詳しくはFAQをご確認ください。
For details, please check the FAQ.
Often used interchangeably with FAQ, especially when the format is question-and-answer. Common in headings and menus.
Q&Aコーナー
FAQ section