Translation guide
Describes a follower of Taoism or something related to Taoism. In Japanese, this is usually expressed with 道教 (Dōkyō) for the religion and 道家 (Dōka) for a person or philosophical school.
Refers to a Taoist philosopher or follower of philosophical Taoism. Often used in historical or academic contexts.
He is a devoted Taoist.
Literally 'Taoism follower'. More explicitly religious, but less common than 道家.
She was raised as a Taoist.
Means 'believer/follower of Taoism'. A clear, descriptive phrase.
Taoists value harmony with nature.
Describing something as pertaining to Taoism, such as texts, practices, or concepts.
道家 (Dōka) often refers to the philosophical school or a thinker like Laozi or Zhuangzi, while 道教徒 (Dōkyōto) explicitly means a religious adherent. In everyday English, 'Taoist' can cover both, but in Japanese the nuance differs.
Laozi is a famous Taoist (philosopher).
He is a Taoist (religious) and prays every day.