Translation guide
The English abbreviation 'XXL' stands for 'extra extra large', a clothing size larger than XL. In Japanese, clothing sizes are often expressed using the same letter system (S, M, L, XL, XXL) or with Japanese terms like 特大 (tokudai). This guide covers how to express and understand XXL in Japanese contexts.
XXL (clothing size)
Most common way to say XXL in Japanese.
Referring to the size XXL for clothes, shoes, or accessories.
The abbreviation 'XXL' is widely understood in Japan, especially in fashion retail, online shopping, and on clothing tags. It is pronounced 'エックスエックスエル' (ekkusu ekkusu eru).
Do you have this T-shirt in XXL?
A Japanese XXL is often smaller than a US or EU XXL. Always check the size chart in centimeters. If you usually wear XXL abroad, you might need a Japanese 3L or 4L.
XXL is a specific size in the S-M-L-XL-XXL scale. 特大 (tokudai) literally means 'extra large' and can be used more loosely. Some brands use 特大 for XL, others for XXL. When in doubt, ask for measurements.
I need an XXL shirt.
Means 'extra large' or 'oversized'. Often used on Japanese size labels or in product descriptions. It may correspond to XL or XXL depending on the brand, so check measurements.
I'm looking for an extra large hoodie.
Sometimes written as '2XL' instead of 'XXL'. It means the same and is understood in Japan.
The 2XL jacket is out of stock.
Rarely, 'XXX' or 'トリプルエックス' is used for sizes larger than XXL, but this is not standard. Avoid unless you see it used by a specific brand.
Not a standard size label; may cause confusion.
This brand also has triple-X sizes.
This brand's XXL is too small for me.