Translation guide
The English word "agreed" is used to express strong agreement with a statement or proposal. In Japanese, this is typically expressed through set phrases, interjections, or echoing the statement with a confirmation particle, rather than a direct translation of the verb "agree."
Agreed! (strong agreement)
Agreed. (sharing the same feeling)
To show that you completely agree with what someone just said, similar to "I agree!" or "Agreed!"
A common, direct way to say "I agree" or "Agreed!" especially in discussions or when supporting a proposal. Can be used alone or in a sentence.
I agree with that proposal.
Expresses that you share the same feeling or opinion. Often used when someone expresses a sentiment you strongly agree with.
I feel the same way. / Agreed.
I totally agree with that!
Literally "exactly that way," used to strongly affirm that what someone said is correct. Very common in conversation.
Exactly! / Agreed!
You're absolutely right. (polite)
Means "of course" and can be used to agree emphatically, especially when the agreement is obvious or expected.
Of course! / Agreed!
Casual phrase meaning "that's right" or "I agree." Used among friends or in informal settings. The feminine variant is そうね.
Agreed, let's do that.
To confirm that a plan or decision is acceptable to all parties, often in a collaborative context.
Literally "it's decided," used when a decision has been reached and everyone agrees. Often said when finalizing plans.
Alright, it's agreed then.
Formal phrase meaning "no objection." Used in meetings or formal settings to indicate unanimous agreement.
No objections. / Agreed.
The English "agreed" is not directly translated as a past tense verb in Japanese. Phrases like 同意した (どういした) are grammatically correct but sound unnatural as an interjection. Use the set phrases above instead.