Translation guide
A unique identifier assigned to a fixed asset for tracking purposes in accounting and inventory management.
The unique number assigned to a tangible fixed asset (e.g., equipment, furniture) for identification in an asset register.
Standard term used in accounting and asset management systems. Literally 'fixed asset management number'.
このパソコンの固定資産管理番号は何ですか。
What is the asset register number for this computer?
Shorter, commonly used in internal documents or labels. 'Asset number'.
資産番号をシールに印刷してください。
Please print the asset register number on a sticker.
Emphasizes that the asset is a fixed asset. Used in formal accounting contexts.
固定資産番号は台帳に記録されています。
The asset register number is recorded in the ledger.
Generic 'management number' used when context makes it clear it refers to assets. Less precise.
管理番号で検索してください。
Please search by the management number.
In Japanese business settings, 'asset register number' is almost always understood as 固定資産管理番号. If you are labeling physical assets, 資産番号 is sufficient and more concise.
固定資産管理番号を入力してください。
Please enter the asset register number.
各機器には固有の固定資産管理番号が付与されています。
Each piece of equipment has a unique asset register number.