Translation guide
The asterisk (*) is a symbol used in writing for footnotes, omissions, or emphasis. In Japanese, it is commonly referred to by its English name or described by its shape.
Referring to the asterisk symbol itself, in any context.
The most common and direct loanword for the asterisk symbol. Used in computing, writing, and everyday contexts.
パスワードにはアスタリスクが表示されます。
The password is displayed as asterisks.
Literally 'star mark'. A descriptive native Japanese term, often used in explanations or when the shape is emphasized.
必須項目には星印が付いています。
Required fields are marked with an asterisk.
An alternative loanword spelling, less common than アスタリスク.
この記号はアステリスクと呼ばれます。
This symbol is called an asterisk.
Using an asterisk to indicate a footnote or reference.
In Japanese text, the symbol ※ (called 米印, こめじるし) is often used for footnotes or notes, but アスタリスク is also common, especially in digital contexts.
詳細は※を参照してください。
See the asterisk for details.
アスタリスクの付いた項目は必須です。
Items marked with an asterisk are required.
Using an asterisk as a wildcard in searches or patterns.
In computing, the asterisk is universally called アスタリスク and used as a wildcard.
検索ではアスタリスクをワイルドカードとして使えます。
You can use an asterisk as a wildcard in searches.
In Japanese writing, the symbol ※ (米印, こめじるし) is often used for footnotes or attention marks, similar to an asterisk. It is more common in printed materials than *.
※詳しくは裏面をご覧ください。
*See the back for details.