Translation guide
How to express that two things are opposite in position, direction, nature, or opinion in Japanese.
Describing two things facing each other, located across from each other, or moving in opposite directions.
Describes two things facing each other, often used for buildings, people, or objects.
私たちの家は向かい合っている。
Our houses are opposite each other.
Means 'on the opposite side', used for locations like across the street or on the other side of something.
Describing things that are completely different in character, meaning, or effect.
The most common way to say two things are exact opposites in nature or meaning.
彼の意見は私の意見と正反対だ。
His opinion is the exact opposite of mine.
Expressing disagreement or taking the opposing side in an argument or decision.
To take the opposite stance or position in a debate or discussion.
彼はいつも反対の立場をとる。
He always takes the opposite position.
The English phrase 'be opposite' does not have a single direct equivalent in Japanese. The translation depends heavily on context: location, direction, nature, or opinion. Using 反対 (はんたい) alone without a proper structure can sound unnatural.
銀行は駅の反対側にある。
The bank is opposite the station.
Used for moving in the opposite direction, like walking or driving the wrong way.
彼は逆方向に進んでいた。
He was going in the opposite direction.
Casual way to say something is the reverse or opposite, often used in conversation.
それ、逆だよ。
That's the opposite.
Means 'contrasting', used when two things are strikingly different but not necessarily direct opposites.
二人の性格は対照的だ。
Their personalities are opposite.
To oppose or be against something. Note: This is a verb meaning 'to oppose', not a state of 'being opposite'.
その計画に反対する人は多い。
Many people are opposed to the plan.