Translation guide
A bitt is a strong vertical post on a ship or dock used for securing mooring lines. In Japanese, this is expressed with specific nautical terms.
The learner wants to refer to the physical post used to tie up a boat or ship.
Standard term for a mooring bitt or bollard, used in nautical and harbor contexts.
船を係船柱にしっかりと結んだ。
We tied the boat securely to the bitt.
Katakana loanword from English 'bitt', commonly understood among sailors and in modern nautical contexts.
A more traditional or literary term for a mooring post, less common in everyday speech.
古い港には石の舫い柱が残っている。
Stone bitts remain in the old harbor.
Please put the rope over the bitt.