Translation guide
A traditional Chinese dress, often with a high collar and side slits. In Japanese, it is commonly referred to by its Chinese-derived name or described as a Chinese dress.
Referring to the traditional Chinese dress known as a cheongsam or qipao.
The most common and widely understood term in Japanese for a cheongsam. It literally means 'China dress' and is used in everyday conversation.
彼女はパーティーにチャイナドレスを着て来た。
She came to the party wearing a cheongsam.
The Chinese-derived term, often used in more formal or fashion-conscious contexts. It may be less familiar to some Japanese speakers than チャイナドレス.
A direct transliteration of the Cantonese 'cheongsam'. Rarely used in Japanese; mostly found in specialized contexts or when referring to the male version.
香港では男性も長衫を着ることがある。
In Hong Kong, men sometimes wear a cheongsam as well.
This cheongsam is made of silk.