Translation guide
The final price at which a security, commodity, or other financial instrument trades during a regular trading session.
What was the closing price of the stock?
The final price of a stock, commodity, or other traded asset at the end of a trading day.
Standard term for the closing price of a stock or financial product. Used in news, market reports, and everyday conversation about investing.
The closing price of the Nikkei average today was 32,000 yen.
Another common term for closing price, often used in market commentary. Slightly more technical than 終値.
Loanword from English, used in some financial contexts but less common than native terms.
The closing price exceeded expectations.
The final price at which an auction item is sold, or the winning bid.
The final agreed-upon price when a property or business sale is completed.
Both mean 'closing price' for financial instruments. 終値 is more common in everyday news and reports. 引け値 is often used in market commentary and has a slightly more technical feel. They are largely interchangeable.
The closing price rose from yesterday.
Many investors make decisions based on the closing price.
Do not translate 'closing price' word-for-word as 閉める価格 or similar. Use the established terms above depending on context.
The closing price was 100 yen higher than the previous day.
The final price at the auction was higher than expected.
The sale price, used in contracts and negotiations. More general than 成約価格.
The closing price was decided after negotiations.