Translation guide
The final price at which a security, commodity, or other financial instrument trades during a regular trading session.
その株の終値はいくらでしたか？
What was the closing price of the stock?
The final price of a stock, commodity, or other traded asset at the end of a trading day.
Standard term for the closing price of a stock or financial product. Used in news, market reports, and everyday conversation about investing.
今日の日経平均の終値は3万2000円でした。
The closing price of the Nikkei average today was 32,000 yen.
Another common term for closing price, often used in market commentary. Slightly more technical than 終値.
引け値は前日比100円高でした。
The closing price was 100 yen higher than the previous day.
Loanword from English, used in some financial contexts but less common than native terms.
クロージングプライスは予想を上回った。
The closing price exceeded expectations.
The final price at which an auction item is sold, or the winning bid.
The winning bid price in an auction. Used for both online and traditional auctions.
その絵の落札価格は500万円でした。
The closing price for that painting was 5 million yen.
General term for 'final price', can be used in auction contexts but is broader.
オークションの最終価格は予想より高かった。
The final price at the auction was higher than expected.
The final agreed-upon price when a property or business sale is completed.
The contracted price at which a real estate deal is closed. Common in property listings and reports.
このマンションの成約価格は非公開です。
The closing price of this condominium is undisclosed.
The sale price, used in contracts and negotiations. More general than 成約価格.
売買価格は交渉の結果、決定した。
The closing price was decided after negotiations.
Both mean 'closing price' for financial instruments. 終値 is more common in everyday news and reports. 引け値 is often used in market commentary and has a slightly more technical feel. They are largely interchangeable.
終値は昨日より上がった。
The closing price rose from yesterday.
引け値で判断する投資家も多い。
Many investors make decisions based on the closing price.
Do not translate 'closing price' word-for-word as 閉める価格 or similar. Use the established terms above depending on context.