Translation guide
To compete with someone or something, in sports, business, or other rivalries. Japanese uses different verbs depending on the nature of the competition.
To compete with a rival in a contest, game, or struggle for superiority.
General verb for competing or vying with someone, often in skill or ability.
They are competing with each other in speed.
To compete in a race or contest, often with a clear goal or prize.
He is competing with the world's top athletes.
To compete or rival someone, often with a sense of rivalry or trying to outdo each other.
She is always competing with her older sister.
To oppose or compete against someone, often in a structured contest or as a counterforce.
We have to compete with a strong team.
To compete with other companies or products in a market.
To compete with others for a job, spot, or limited resource.
競う (kisou) emphasizes vying in skill or quality, often without a direct prize. 競争する (kyousou suru) is for races or contests with clear winners. 争う (arasou) implies a struggle or conflict, sometimes with negative connotations.
Avoid directly translating 'compete with' as '〜と競争する' in all cases. For friendly rivalry, 競う or 張り合う may be more natural. For business, 競合する is standard.
It's difficult for small businesses to compete with large corporations.
They are competing for limited scholarships.