Translation guide
The English term 'cross-country' can refer to a type of long-distance running, a type of skiing, or travel across a country. This guide focuses on the most common meanings for English-speaking learners of Japanese.
Referring to the sport of running over natural terrain, often in races.
The most common and direct loanword for the sport of cross-country running.
He did cross-country in high school.
Specifically refers to a cross-country race event.
There's a cross-country race this weekend.
Abbreviation of クロスカントリー, used in casual conversation among enthusiasts.
Is there cross-country practice tomorrow?
Referring to the winter sport of skiing across flat or rolling terrain.
The standard term for cross-country skiing.
In winter, I enjoy cross-country skiing.
Literally 'distance skiing', sometimes used to refer to cross-country skiing, especially in competitive contexts.
Describing a journey that spans a whole country, often by vehicle or on foot.
Means 'to cross a country', used for any mode of travel.
They crossed the country by bicycle.
Means 'to travel across the whole country', emphasizing the journey aspect.
My dream is to travel cross-country.
Specifically means 'to traverse lengthwise', often used for crossing a country from north to south or vice versa.
A cross-country train journey through Japan.
He is active as a cross-country skier.