Translation guide
A Buddhist term for a long mantra or spell-like chant used for protection, memorization, and spiritual power. In Japanese, it is almost always 陀羅尼 (darani).
The standard term for a dharani in a Buddhist context.
The direct Japanese equivalent, used in Buddhist scriptures and rituals. Often written in katakana as ダラニ in modern contexts.
陀羅尼 is a specialized Buddhist term. In everyday conversation, it may not be understood without explanation. Use it only when discussing Buddhism or related topics.
After the sutra, we chant the dharani.
Katakana rendering, common in modern texts or when emphasizing the foreign origin.
This dharani is said to have special power.