Translation guide
The English word 'dial' can refer to a rotating control knob, a numbered face on a device, or the act of inputting a number. This guide covers natural Japanese expressions for each meaning.
A round knob that you turn to adjust something, like volume or temperature.
The part of a phone, clock, or meter that shows numbers or a scale.
Refers to the face of a clock, watch, or meter with numbers or markings.
To press or enter numbers on a phone to make a call.
Please turn the volume dial.
A general word for a knob or grip that you turn, often used for stove knobs or small controls.
Turn the knob on the gas stove to light it.
The dial of this watch is very easy to read.
Also used for the numbered part of a rotary phone or combination lock.
Turn the dial on an old telephone.
Please dial the number and call.
A verb form of 'dial', but it sounds a bit dated or refers to rotary dialing. Still understood.
He quickly dialed the number.
General phrase for 'make a phone call', which includes the act of dialing.
I'll dial right away.