Translation guide
The most common Japanese word for dragonfly is トンボ. There are also many specific species names, but for everyday use, トンボ is sufficient.
Referring to the insect in general, in everyday conversation or writing.
The standard, everyday word for dragonfly. Can be written in katakana, hiragana (とんぼ), or kanji (蜻蛉), but katakana is most common.
夏になると、たくさんのトンボが飛んでいる。
In summer, many dragonflies are flying around.
子供の頃、よくトンボを捕まえた。
When I was a child, I often caught dragonflies.
Kanji form of トンボ. Less common in modern writing, but may appear in literature or formal contexts.
蜻蛉は秋の季語として俳句によく使われる。
Dragonfly is often used as a seasonal word for autumn in haiku.
Referring to a particular type of dragonfly, such as in nature observation or scientific contexts.
A common red dragonfly species (Sympetrum frequens), often seen in autumn.
アキアカネは日本で最も普通に見られる赤とんぼの一種です。
The autumn darter is one of the most commonly seen red dragonflies in Japan.
The Japanese giant dragonfly (Anotogaster sieboldii), known for its large size.
Dragonflies are symbols of courage, strength, and happiness in Japan. They are often featured in art and poetry, and Japan was once called 'Akitsushima' (Dragonfly Island).
オニヤンマは日本最大のトンボです。
The golden-ringed dragonfly is the largest dragonfly in Japan.
A common blue dragonfly (Orthetrum albistylum speciosum), often seen near water.
シオカラトンボは、オスは青白く、メスは黄色っぽい体をしています。
The common skimmer has a pale blue body in males and a yellowish body in females.