Translation guide
The dry season is the time of year with little rainfall. In Japanese, it is most commonly expressed as 乾季 (かんき), but the specific term depends on the region and climate.
Referring to the dry season in a general or tropical climate context.
The standard word for 'dry season', used in weather forecasts and general conversation.
The dry season in Thailand is from November to February.
Literally 'dry period', often used in technical or agricultural contexts.
The dry period in this region affects agriculture.
Describing the dry season in temperate or monsoon climates, often contrasted with rainy season.
Referring to the dry season in Japan, which is not a typical tropical dry season but a period with less rain.
Japan doesn't have a clear 'dry season' like tropical countries. Instead, describe the period directly, e.g., 冬は乾燥する (it's dry in winter).
In Japan, the air is dry during winter.
乾季 is mainly used for tropical climates with distinct wet and dry seasons. In temperate regions like Japan, it's more natural to describe the weather pattern rather than use a fixed term.
ダムの貯水量は渇水期に減少します。
The dam's water level decreases during the dry season.