Translation guide
A direct confrontation or contest between two opponents, often in sports or competitive contexts.
The method of starting play where two opponents face each other and compete for the puck or ball.
The standard loanword used in ice hockey and lacrosse for the face-off.
The game started with a face-off.
Specifically refers to the dropping of the puck in ice hockey. Less common than フェイスオフ.
The referee performed the puck drop.
A situation where two people or groups confront each other directly, often in a competitive or hostile manner.
A general term for a showdown or confrontation between two parties.
The face-off between the aces of both teams is one to watch.
Emphasizes a direct, head-to-head confrontation.
A standoff where two parties glare at each other, often before a fight or competition.
A more formal or literary term for standing opposite each other in confrontation.
A verbal confrontation or debate where two sides argue opposing points.
The next game is a face-off against our rivals.
The two are in a face-off, glaring at each other.
両軍は国境で対峙している。
The two armies are facing off at the border.
彼らは小さなことで口論になった。
They got into a face-off over a small matter.