Translation guide
In Japanese, the term for a girls' high school is typically expressed as a compound noun combining 'girls' and 'high school'. The most common and neutral term is 女子高校, but other variations exist depending on formality and context.
The speaker wants to refer to a high school exclusively for girls in a neutral, everyday context.
This is the standard abbreviation of 女子高等学校 and is widely used in conversation and writing. It is neutral and appropriate in most situations.
彼女は女子高校に通っています。
She goes to a girls' high school.
This is a broader term meaning 'girls' school' and can refer to any level (elementary, junior high, high school). When context makes it clear you mean high school, it is commonly used.
This is the full, formal name. It is often used in official contexts, school names, and documents.
この女子高等学校は創立100年です。
This girls' high school was founded 100 years ago.
Which do you prefer, a girls' school or a co-ed school?