Translation guide
Describing someone who walks well, walks a lot, or is a pleasant walking companion.
Describing someone who is physically good at walking, can walk long distances, or walks with good form.
A natural way to say someone is good at walking, focusing on skill or ability.
He is a good walker.
Literally 'strong legs', used to describe someone who is a good walker or can walk long distances without tiring. Slightly formal or written.
My grandfather is a good walker and walks 10 kilometers every day.
Literally 'legs are strong', implying stamina for walking. Casual and common in spoken Japanese.
She's a good walker, so long distances are no problem for her.
Describing someone who walks a lot as a hobby or habit, not necessarily with exceptional skill.
Describing someone who is good to walk with, perhaps because they match your pace or are enjoyable company.
Means 'a person who is easy to walk with', implying compatibility in pace or style.
He is a good walker (to walk with).
Literally 'a person with whom walking feels good', focusing on the pleasant experience.
The direct translation '良い歩行者' (yoi hokousha) is unnatural and not used. Avoid it.
She's a good walker and always goes for walks on her days off.
Walking with her is fun. She's really a good walker (to be with).