Translation guide
A hanger is a device used to hang clothes. In Japanese, the most common word is ハンガー, a loanword from English. There are also traditional Japanese words for specific types of hangers.
A shaped piece of wood, plastic, or metal with a hook, used to hang clothes in a closet.
The most common and general word for a clothes hanger. Used in everyday conversation.
A hanger designed for a particular type of clothing, such as pants, skirts, or ties.
A hanger specifically for pants or trousers. Often has clips.
ズボンハンガーを使ってスラックスを掛けてください。
Please hang your slacks using a pants hanger.
A loop or strap on a garment used for hanging it up.
Refers to a small loop sewn into clothing (like inside a coat) for hanging. More descriptive than a single word.
コートの内側に吊り下げ用ループが付いている。
There is a hanging loop inside the coat.
クローゼットにハンガーが足りない。
I don't have enough hangers in the closet.
このハンガーは滑りにくい。
This hanger is non-slip.
A traditional Japanese word for a clothes hanger, often referring to a wooden hanger used for kimono. Rarely used in modern daily life.
祖母は着物を衣紋掛けに掛けている。
My grandmother hangs her kimono on a wooden hanger.
A hanger for skirts, often with clips to hold the waistband.
スカートハンガーが壊れてしまった。
The skirt hanger broke.
A hanger designed for neckties, often with multiple hooks or a bar.
ネクタイハンガーにネクタイを整理した。
I organized my ties on the tie hanger.