Translation guide
How to express that something produces a result or influences a situation in Japanese.
To say that something has an effect, influence, or impact on something else.
The most common and versatile way to say 'have an effect/influence'. Used for both positive and negative effects.
This medicine has side effects.
To say that an action or event leads to a particular result.
Literally 'bring about a result'. Used when an action causes a specific outcome.
To express that something affects someone emotionally or mentally.
Literally 'give influence'. Used when something influences a person's feelings, thoughts, or behavior.
His opinion had an effect on my decision.
Used when something has a positive, intended effect or is effective. Often used for medicines, methods, or efforts.
This treatment is effective.
Daily practice had an effect.
A verb meaning 'to be effective' or 'to work'. Often used for medicine, remedies, or actions that produce a desired result.
This medicine works well.
Used in scientific or technical contexts for a specific action or effect (e.g., chemical, biological).
This chemical has a sterilizing effect.
His efforts had a good effect.
Means 'to produce an effect'. Often used for positive outcomes from actions or policies.
The new policy had an economic effect.
That movie had a big effect on me.
Means 'to resonate' or 'to affect deeply'. Often used for words, music, or events that touch someone emotionally.
His words had an effect on my heart.