Translation guide
The English phrase 'in full' is used to mean 'completely,' 'without abbreviation,' or 'paying the total amount at once.' This guide covers natural Japanese equivalents for each of these uses.
Expressing that something is done or given completely, without holding back or leaving anything out.
Adverb meaning 'completely' or 'perfectly.' Used widely for actions done thoroughly.
He completed the work in full.
Adverb meaning 'completely' or 'entirely,' often implying a change of state or that nothing is left.
I completely forgot about the homework.
Noun meaning 'the full amount' (of money). Used when emphasizing the total sum.
Please pay the amount in full.
Indicating that a word, name, or text is not shortened.
Referring to settling a bill or debt completely in one payment.
Please write the company name in full.
Please pay the participation fee in full in advance.