Translation guide
How to express 'in that situation' naturally in Japanese, depending on context and formality.
To refer to a previously mentioned or understood situation, often in a neutral or explanatory tone.
A common, neutral phrase meaning 'in that case' or 'in that situation'. Suitable for both spoken and written Japanese.
雨が降ったら、その場合は試合は中止です。
If it rains, in that situation the game will be cancelled.
Literally 'in that kind of situation'. Slightly more descriptive and conversational.
そういう状況では、何も言わないほうがいい。
In that kind of situation, it's better not to say anything.
Means 'at such a time' or 'in that situation'. More casual and often used in speech.
そんな時は、まず落ち着いてください。
In that situation, please calm down first.
To express 'in that situation' in formal contexts, such as business, official documents, or polite speech.
A formal, written expression. Often used in reports or official statements.
そのような状況においては、速やかな対応が求められます。
In that kind of situation, a prompt response is required.
A concise, formal way to say 'in that case' or 'at that time'. Common in business Japanese.
問題が発生した場合、その際は直ちにご連絡ください。
If a problem occurs, in that situation please contact us immediately.
To refer to a situation in a casual, everyday conversation.
A casual version of 'in that situation', often used among friends or in informal settings.
そういう時は、とりあえず笑っとけば？
In that situation, just laugh it off for now?
Similar to 'そういう状況で' but slightly more casual. Often used when the situation is somewhat negative or surprising.
そんな状況でよく平気でいられるね。
How can you be so calm in that situation?
To refer to a hypothetical or conditional situation, often with 'if' or 'when'.
Means 'if that happens' or 'in that situation'. A natural way to introduce a hypothetical.
もしそうなったら、どうすればいいですか？
If that happens, what should I do?
A slightly more formal version of 'もしそうなったら'. Often used in instructions or manuals.
そうなった場合は、すぐに電源を切ってください。
In that situation, please turn off the power immediately.