Translation guide
A kennel is a shelter or small building for a dog, or a place where dogs are bred, boarded, or trained. This guide covers how to express these meanings naturally in Japanese.
A small structure where a dog sleeps or stays, typically outdoors.
The standard word for a doghouse or kennel (the physical structure). Literally 'dog small house'.
A business where dogs are kept temporarily while owners are away, or where dogs are bred and trained.
A place where dogs are bred and raised, often for sale.
The direct loanword ケンネル (kenneru) is rarely used in Japanese and may not be understood. Stick to the terms above depending on context.
I built a doghouse in the yard.
The dog is sleeping in its kennel.
Common term for a pet boarding service, especially for short stays. Often used for dogs and cats.
I left my dog at a pet hotel while traveling.
Literally 'dog keeping place'. A more descriptive term for a boarding kennel.
A dog boarding place opened in the neighborhood.
Formal or technical term for a kennel building, often used for breeding or training facilities. Can also refer to a doghouse in some contexts.
We toured the police dog kennels.
Refers to a dog breeder or their facility. Often used to mean the breeding kennel itself.
I bought a puppy from a reputable breeder/kennel.
Literally 'breeding place'. A general term for a breeding facility, including kennels.
That dog was born at a breeding kennel.