Translation guide
To complete everything that needs to be done; to be thorough and not miss anything.
Expressing that one should do everything required, leaving no task unfinished.
A natural way to say 'make sure nothing is left undone'. Literally 'do so that there is nothing left undone'.
Emphasizing that all tasks have been completed, with nothing remaining.
A straightforward way to say 'finish doing everything'.
Before the trip, please make sure you leave nothing undone.
Means 'do without oversight/negligence'. Implies careful, thorough execution.
He proceeded with preparations, leaving nothing undone.
Literally 'make sure there are no omissions/mistakes'. Often used in formal or business contexts.
Please check again to leave nothing undone.
A formal expression meaning 'take every possible measure' or 'leave nothing to chance'. Used in business or official statements.
We are leaving nothing undone regarding safety.
I must leave nothing undone by the end of today.
Means 'don't leave things half-done'. Focuses on not leaving tasks incomplete.
Don't leave anything undone; please do it to the end.