Translation guide
In Japanese writing, a long vowel is indicated by a special mark in kana, or by certain kana combinations. The method depends on the writing system: hiragana, katakana, or romaji.
How to write a long vowel in katakana
How to write a long vowel in hiragana
In hiragana, a long vowel is written by adding the corresponding vowel kana: あ for a, い for i/e, う for u/o. For e, い is usually used, but sometimes え; for o, う is usually used, but sometimes お.
mother
How to write a long vowel in romaji (Latin alphabet)
In romaji, long vowels are often indicated by a macron (e.g., ā) or by doubling the vowel (e.g., aa). The macron is standard in Hepburn romanization, while doubling is used in some systems or when macrons are unavailable.
Tokyo
おにいさん
older brother
school
shōgun
shogun