Translation guide
Japanese words for nail polish, including common terms and related vocabulary for nail care.
The cosmetic product applied to fingernails or toenails for color or protection.
The most common word for nail polish in Japanese. Originally from 'manicure', but now refers specifically to the polish itself.
I bought a new nail polish.
This nail polish is quick-drying.
A direct loanword from English 'nail polish'. Used especially in beauty contexts or product names.
I like applying nail polish.
Literally 'nail color', often used interchangeably with nail polish, especially in fashion or product descriptions.
The new spring nail colors have been released.
A traditional Japanese term for nail polish, literally 'nail rouge'. Rarely used in modern conversation; mostly found in historical or literary contexts.
In the past, they used nail rouge.
The action of putting on nail polish.
The standard phrase for 'to apply nail polish'. The verb 塗る (ぬる) means 'to paint' or 'to apply'.
I apply nail polish on weekends.
Can you apply nail polish well?
A broader phrase meaning 'to do one's nails', which includes applying polish, nail art, etc.
I'm going to get my nails done today.
The liquid used to remove nail polish.
マニキュア specifically means nail polish, while ネイル is a broader term for nails in general, including nail art and care. ネイルサロン is a nail salon.
I had nail polish applied at a nail salon.
I'm looking for an acetone-free remover.