Translation guide
Expressing a limited perspective, lack of broad understanding, or a physically narrow field of vision.
He has a narrow view.
If you have a narrow view, it becomes hard to accept new ideas.
Means narrow-minded, intolerant, or provincial. More formal and often used in written contexts.
A narrow-minded way of thinking is a problem.
Literally 'narrow capacity,' meaning intolerance or small-mindedness. Rather literary.
I'm surprised by his narrow-mindedness.
Referring to a restricted visual range, such as through a small opening or in a confined space.
Describes a physically limited view, e.g., due to fog, obstacles, or a small window.
The view is narrow because of the fog.
This room has a narrow view because the windows are small.
Means 'the view is obstructed' or 'you can't see far.' Used when something blocks the line of sight.
Describing a definition, rule, or understanding that is too limited or literal.
視野 (shiya) refers to one's mental perspective or outlook, while 視界 (shikai) refers to the physical field of vision. Use 視野 for narrow-mindedness and 視界 for a physically restricted view.
People with a narrow view have a hard time succeeding.
This camera has a narrow field of view.
There are many buildings, so the view is narrow.
That's a narrow view.