Translation guide
Net income is the profit a company or individual has after all expenses, taxes, and deductions. In Japanese, the term varies by context: business accounting, personal finance, or tax forms.
The bottom-line profit of a company after all expenses, taxes, and costs.
Standard accounting term for net profit. Used in financial statements.
Our company's net income increased by 10% year-on-year.
Specifically 'net income for the current period', common in earnings reports.
Net income for the period was 5 billion yen.
Literally 'final profit', sometimes used synonymously with net income, but less common.
Final profit exceeded expectations.
An individual's take-home pay after taxes and deductions.
Income after deductions, used for tax calculation.
The direct translation 'ネットインカム' is not commonly used in Japanese. Use the context-appropriate term instead.
純利益 is strictly for business profit. 手取り is for personal take-home pay. Using 純利益 for personal income sounds unnatural.
Documents proving your net income are required.
Disposable income, often used in economics. Not everyday speech.
If disposable income increases, consumption also increases.
Income amount, often used on tax returns to mean net income after necessary expenses.
Please enter your net income accurately on the tax return.