Translation guide
The final price after all discounts, taxes, and fees, or the base price before additions. In Japanese, the term depends on whether you mean the price after deductions or the price excluding tax.
The net price of this item after the discount is 5000 yen.
Means 'net price' in the sense of the true price after removing extras or discounts. Slightly more formal or technical.
The net price is shown including shipping.
Direct loanword from English. Used in some business contexts, but less common than native terms.
Please provide a quote at net price.
The base price before adding consumption tax or other taxes.
Both mean 'net price', but 実質価格 emphasizes the effective price after adjustments, while 正味価格 is more about the true price without extras. In most everyday contexts, 実質価格 is more common.
The direct translation 'ネット価格' is not widely used and may cause confusion. Stick to 実質価格 or 税抜き価格 depending on context.
Literally 'main unit price'. Often used for products to indicate the price before tax and optional accessories.
The net price is before tax.
Please calculate based on the net price.