Translation guide
The English word 'opera' refers to a dramatic work combining text and music, usually sung throughout. In Japanese, the most common and direct equivalent is オペラ, a loanword from English. There is also a native term 歌劇, but it is less common in everyday speech.
Referring to the art form or a specific performance of a dramatic work where most or all text is sung.
The standard loanword for 'opera'. Used in almost all contexts, from casual conversation to formal writing.
I'm going to see an opera next week.
She is an opera singer.
A native Japanese word for 'opera', literally 'singing drama'. It is more formal and often used in compound words or official names, such as 歌劇団 (opera company).
The Takarazuka Revue is famous.
Referring to the building where operas are performed or the organization that produces them.
The Vienna State Opera has a long history.