Translation guide
A book with many pictures, often for children. In Japanese, the most common word is 絵本 (えほん), but other terms exist for specific types like photo collections or art books.
picture book (for children)
illustrated encyclopedia (for children)
For reference books with many pictures.
A book for young children where illustrations are central to the story or content.
The standard word for a children's picture book. Combines 絵 (picture) and 本 (book).
I read a picture book to my child.
This picture book is very popular.
A book consisting mainly of photographs or detailed illustrations, often on a specific topic (e.g., animals, cars, art).
A collection of photographs, often in book form. Used for photo books of celebrities, landscapes, etc.
I bought a photo book from my trip.
An illustrated reference book or encyclopedia, often for children, with detailed pictures and information on a subject like animals, plants, or vehicles.
A collection of paintings or art reproductions. Often used for art books showcasing an artist's work.
A book that contains both text and illustrations, but not necessarily for very young children; could be a graphic novel or illustrated edition.
A storybook with illustrations, often for older children or adults. Less common than 絵本.
This illustrated storybook is recommended for adults too.
絵本 is a story-based picture book, while 図鑑 is a non-fiction reference book with pictures and facts. If you want a book about animals with photos and descriptions, use 図鑑. If you want a bedtime story with illustrations, use 絵本.
The direct loanword ピクチャーブック is not commonly used in Japanese. Stick with 絵本 or other native terms.
恐竜の図鑑が欲しいです。
I want a dinosaur picture encyclopedia.
この画家の画集を探しています。
I'm looking for a collection of this painter's works.