Translation guide
The English word 'railroad' refers to the entire railway system, including tracks, trains, and infrastructure. In Japanese, the most common equivalent is 鉄道 (tetsudō), which covers the concept broadly. For physical tracks, use 線路 (senro). When referring to a railway company, 鉄道会社 (tetsudō gaisha) is used. Note that 'railroad' is more common in American English, while 'railway' is more common in British English, but both translate similarly.
The overall system of trains, tracks, stations, and operations.
The standard term for 'railroad' or 'railway' as a system. Used in formal and general contexts.
Japan's railroads are punctual.
Learn about the history of railroads.
Specifically refers to the railway network or system of lines.
The railroad network in this region is well-developed.
The actual rails, ties, and roadbed on which trains run.
A business that operates trains and manages railway infrastructure.
Standard term for a railroad company.
He works for a railroad company.
Abbreviation for Japan Railways, the major railroad group in Japan. Often used in conversation.
Go to Tokyo by JR (railroad).
Using trains for travel or shipping, often in contrast to other methods.
Means 'by railroad' or 'by train'. Used to indicate the mode of transportation.
I like traveling by railroad.
Transport goods by railroad.
A place where a road and railway track intersect at the same level.
A building or place where trains stop for passengers or freight.
General word for 'station', used for train stations. In context, it implies a railroad station.
It's a 10-minute walk to the railroad station.
Explicitly 'railroad station', used when distinction from other types of stations is needed.
This town has two railroad stations.
鉄道 (tetsudō) refers to the railway as a system or institution, while 線路 (senro) refers to the physical tracks. Use 鉄道 when talking about the railroad industry, history, or network. Use 線路 when referring to the actual rails on the ground.
Railroad safety is important.
Inspect the railroad tracks.
The direct katakana transliteration レールロード is not used in Japanese. Always use 鉄道 or 線路 depending on context.
Measure the gauge of the railroad track.