Translation guide
The English adverb 'relaxedly' describes doing something in a calm, unhurried, or easygoing manner. In Japanese, this concept is often expressed through adverbs, mimetic words, or verb phrases that convey a relaxed state or atmosphere.
To describe an action done without stress or rush, in a leisurely way.
A common mimetic adverb meaning 'leisurely', 'carefree', or 'at ease'. It describes a relaxed pace or state of mind.
I spent Sunday relaxedly.
He is walking relaxedly.
A mimetic adverb implying spaciousness, comfort, and a relaxed feeling. Often used for both physical and mental relaxation.
I sat relaxedly on a spacious sofa.
Spend time relaxedly at a hot spring.
The te-form of くつろぐ (to relax, to feel at home). Used to describe doing something while relaxed.
He is watching TV relaxedly.
From English 'relax', used as a suru-verb. The te-form describes doing something in a relaxed state.
Let's talk relaxedly.
To describe an attitude or behavior that is not stiff or formal.
Adverb meaning 'carefree', 'at ease', or 'without worry'. Often used when encouraging someone to relax.
Please do it relaxedly (don't be nervous).
A friend I can talk to relaxedly.
Phrase meaning 'in a casual/unreserved manner'. Implies a relaxed, informal atmosphere.
We discussed it relaxedly (in a casual way).
To describe a body or posture that is not tense.