Translation guide
The English word 'retrospective' can refer to looking back on the past, an art exhibition, or a law that applies to the past. This guide covers natural Japanese expressions for each meaning.
In retrospect, that decision was the right one.
An adjective meaning 'retrospective' in a reflective sense. Often used in formal or written contexts.
His retrospective essay was moving.
A literary term for reminiscence or recollection, often used in titles of memoirs or reflective works.
The novel is a retrospective of her youth.
Referring to an exhibition or compilation that surveys an artist's or group's past work.
The standard term for a retrospective exhibition of an artist's work.
A retrospective of a famous painter will be held next month.
A collection of works, often used for books or albums that compile past creations. Not exclusively retrospective but commonly used in that context.
Describing a law, regulation, or decision that takes effect from a date before it was enacted.
The English word 'retrospective' does not have a single direct Japanese equivalent. Using レトロスペクティブ (retorosupekutibu) is rare and may not be understood. Choose the appropriate term based on context.
This retrospective collection includes his early paintings.
Retrospective laws are prohibited by the constitution.